........... Или хотя бы посоветуйте как избавиться от них (убивать жалко, но если другого выхода нет....)......

Поспрашивайте в окрУге, наверняка найдётся пчеловод, попросите его помочь снять и приобрести улей. Глядишь и всё получится, многие так начинали. Я тоже 45 лет прожил, о пчёлах даже и не думал, а тут чего то затянуло..
А будет у вас одна семейка, дело это не совсем хлопотное с одной семьёй то.
Попробуйте,думаю не пожалеете.
Желаю успехов в начинании.

"Приблудный, залетный рой, привившийся к чужому дому или в подполье, сулит хозяину счастье: кто не станет всячески оберегать это "счастье", тому падет на голову, как снег, беда неминучая." http://pudmeda.com/article/Pover-ja-i-p ... asechnikov
конечно может не всё так и мрачно на самом деле, да многие сейчас в приметы не верят. А может вам знак такой, заняться пчёлками, тем более свой дом.

Засада в том, что рой этот не поставишь сразу на участок рядом с домом , под крышу которого он поселился, вся летная пчела так и будет целыми днями кружиться и собираться опять под крышей в том месте, где рой поселился. Рой надо на месяц хотя бы отвести за два километра от места его нахождения, а потом уже можно будет привести обратно и поставить рядом с домом.

А мне кажется, основная проблема будет в том, что взять тот рой из щели под крышей. Ломать и разбирать ни кто не позволит, а отловить часть пчёл бессмысленно. Вот и думайте о судьбе того роя.